1 00:00:01,001 --> 00:00:02,441 Hastalık benim neslimde var. 2 00:00:02,521 --> 00:00:05,321 Sen ve ben taşıyıcıyız. asemptomatikim 3 00:00:05,401 --> 00:00:07,361 ama diğerleri o kadar şanslı değildi. 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,921 Bu yüzden doğurduğunuz çocuklar itlaf edildi. 5 00:00:10,001 --> 00:00:11,401 Ne istiyorsun? 6 00:00:11,481 --> 00:00:12,561 Kan öfkesine çare. 7 00:00:12,881 --> 00:00:14,681 Elimden gelenin en iyisini yapabilirim. 8 00:00:14,761 --> 00:00:16,561 Mektubu buldum Edward Kelley'den 9 00:00:16,641 --> 00:00:19,281 eksik sayfalar hakkında Hayat Kitabı'ndan. 10 00:00:19,361 --> 00:00:21,601 - Eksik sayfalar mı var? - Üç sayfası yırtılmış. 11 00:00:21,681 --> 00:00:23,481 Bunları bulabileceğimizi hayal edin. 12 00:00:24,121 --> 00:00:25,881 O, kan öfkesinin katili! 13 00:00:25,961 --> 00:00:27,961 Bu onun işi. 14 00:00:30,201 --> 00:00:32,001 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun! 15 00:00:32,081 --> 00:00:34,121 Matthew'e göstermek istiyorum ne yapabilirsin? 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,321 Onun saygısına layık olduğunu, onun aşkı. 17 00:00:38,681 --> 00:00:40,681 Cemaate meydan oku ve bir filiz oluştururuz. 18 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Ve daha sonra? 19 00:00:41,761 --> 00:00:43,881 İlk teklif eden ben olacağım bağlılığım. 20 00:01:03,761 --> 00:01:05,721 Emin değilim Ona yardım edebilirim. 21 00:01:08,241 --> 00:01:09,441 Geraldine... 22 00:01:10,001 --> 00:01:12,201 Biliyor musun deliliğin tanımı? 23 00:01:12,841 --> 00:01:14,401 Evet, evet biliyorum. 24 00:01:14,481 --> 00:01:18,081 Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak ve farklı sonuçlar bekliyoruz. 25 00:01:18,161 --> 00:01:21,801 O zaman neden endişelendiğimi anlayacaksın zihinsel sağlığınız için 26 00:01:21,881 --> 00:01:24,121 buraya geldikten sonra her hafta. 27 00:01:26,441 --> 00:01:28,601 Eğer sadece dinlersen söylememiz gereken... 28 00:01:29,161 --> 00:01:31,241 Biz var Marcus. 29 00:01:31,321 --> 00:01:33,121 Matthew'un oğluyla ilgili her şeyi duyduk. 30 00:01:33,201 --> 00:01:36,361 Cemaatin duyurduğu gibi geliyor kan öfkesi geri döndü. 31 00:01:37,721 --> 00:01:38,721 Yani biliyor musun? 32 00:01:39,001 --> 00:01:40,521 Evet biliyoruz. 33 00:01:40,601 --> 00:01:43,361 Görüyorsun, düşünüyordum hikayenin bu kısmı hakkında ve ben... 34 00:01:43,441 --> 00:01:45,281 inanmıyorum bizi umursuyorlar. 35 00:01:45,361 --> 00:01:48,721 Eğer öyleyse, neredeydiler? son birkaç yüzyıldır? 36 00:01:49,761 --> 00:01:51,481 Evine git, Marcus. 37 00:01:51,921 --> 00:01:54,081 Matthew'a elinden geleni yaptığını söyle. 38 00:01:54,161 --> 00:01:57,201 Bu ailede vampir yok Evlatını fırlattığını duymayan var mı? 39 00:02:01,441 --> 00:02:02,481 Bir tane var. 40 00:02:09,401 --> 00:02:10,801 Bunu aklından bile geçirme. 41 00:02:17,241 --> 00:02:19,961 Bak, tek istediğimiz bizi dinlemesi için. 42 00:02:23,121 --> 00:02:25,401 İkinizin de New Orleans'ı terk etmesi gerekiyor. 43 00:02:25,481 --> 00:02:28,321 Hayır gitmiyoruz Ransome'la konuşana kadar. 44 00:02:28,881 --> 00:02:30,041 Bunu istemiyorsun. 45 00:02:31,641 --> 00:02:33,001 Ransome bunu açıkça ortaya koydu. 46 00:02:33,081 --> 00:02:36,441 Sen onun yanına gel ve sadece biriniz çekip gideceksiniz. 47 00:02:37,761 --> 00:02:41,521 Ona daha iyisini bilmesi gerektiğini söyle Beni tehdit etmektense Geraldine. 48 00:02:42,201 --> 00:02:43,921 Ona böyle bir şey söylemeyeceğim. 49 00:02:44,801 --> 00:02:50,121 Sevdiklerimizi öldürdükten sonra, Ransome bizim için buradaydı. 50 00:02:50,201 --> 00:02:53,721 Biz cesetleri bulduğumuzda o buradaydı. ve mezarları kazdım 51 00:02:53,801 --> 00:02:56,001 sen yedi kulende otururken. 52 00:02:59,201 --> 00:03:01,481 Ve ona saygısızlık ediyorum sadece seninle konuşarak. 53 00:03:02,441 --> 00:03:05,161 Filiz olmayacak. Eve git. 54 00:04:03,281 --> 00:04:05,817 Evet, sorun bu. Her zamanki gibi, bunu bana bırakmayacaksın 55 00:04:05,841 --> 00:04:07,001 ve işleri kendi yöntemimle yapmama izin ver. 56 00:04:07,081 --> 00:04:08,441 Senin yöntemin çalışmıyor. 57 00:04:08,521 --> 00:04:10,801 - Geraldine konusunda ilerleme kaydediyordum. - Öyle miydin? 58 00:04:10,881 --> 00:04:13,241 Ransome'a giden en iyi rotamız o ve onun onayına ihtiyacımız var. 59 00:04:13,321 --> 00:04:15,817 Ransome lider olmak istiyorsa, açık bir şekilde liderlik etmesi gerekiyor 60 00:04:15,841 --> 00:04:17,121 ve onun arkasına saklanma... 61 00:04:17,600 --> 00:04:18,600 vekiller. 62 00:04:18,601 --> 00:04:20,377 Belki de sadece şunu söylememiz gerekiyor duymak istediği şey. 63 00:04:20,400 --> 00:04:21,320 Örneğin? 64 00:04:21,321 --> 00:04:24,241 Bilmiyorum, itlafla ilgili bir açıklama, belki bir özür? 65 00:04:24,321 --> 00:04:25,841 Eğer Ransome'a yaklaşmama izin verirsen... 66 00:04:25,881 --> 00:04:27,281 - Hayır Marcus! - Neden? 67 00:04:28,841 --> 00:04:31,241 Jack, yine olmaz! 68 00:04:31,321 --> 00:04:32,321 Jack! 69 00:04:35,001 --> 00:04:36,001 Jack mi? 70 00:04:40,601 --> 00:04:42,577 Bu Celine. Ne yapacağını biliyorsun. 71 00:04:43,521 --> 00:04:47,681 Celine, ben Marcus. Bir koltuğa ihtiyacım var bu akşam masada. Beni geri ara. 72 00:04:53,881 --> 00:04:56,161 Yine gitti. Burada kal. 73 00:04:56,601 --> 00:04:57,801 Evet, doğru. 74 00:05:48,681 --> 00:05:51,041 - Jack! Jack! 75 00:05:51,401 --> 00:05:55,281 Öfkeni kontrol edersin o seni kontrol etmez. 76 00:05:55,361 --> 00:05:56,521 Ne uyguladığımızı hatırla. 77 00:05:56,601 --> 00:05:58,201 Şimdiki zamanda kalın. 78 00:05:58,281 --> 00:06:00,081 Odak noktanızı bulun. 79 00:06:01,801 --> 00:06:03,041 Güzel, işte bu, hadi. 80 00:06:04,001 --> 00:06:05,001 İyi çocuk. 81 00:06:05,641 --> 00:06:07,841 - Hadi. Hadi. 82 00:06:07,921 --> 00:06:09,321 Önemli değil. 83 00:06:10,561 --> 00:06:11,561 Ben iyiyim. 84 00:06:12,041 --> 00:06:13,121 Peki. 85 00:06:34,041 --> 00:06:35,201 Durdurmaya çalıştım... 86 00:06:35,961 --> 00:06:38,561 müzikle ve nefesle. İşe yaramadı. 87 00:06:39,001 --> 00:06:40,561 Peki, ona zaman ver, öyle olacak. 88 00:06:41,961 --> 00:06:46,201 Şimdi öfkeyi tetikleyen şey bu vesileyle? 89 00:06:49,241 --> 00:06:50,801 Yine Benjamin'in filmi miydi? 90 00:06:51,801 --> 00:06:52,881 Sanki... 91 00:06:54,361 --> 00:06:56,321 sanki bana bulaştırmış gibi. 92 00:06:58,601 --> 00:07:00,241 Kendimi öyle görmek... 93 00:07:00,321 --> 00:07:02,721 Tam olarak bu istediği sonuç. 94 00:07:03,281 --> 00:07:04,481 Bu senin hatan değil. 95 00:07:04,561 --> 00:07:06,081 Jack, bu senin hatan değil. 96 00:07:06,161 --> 00:07:10,681 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yoktu. O kontrolü senden aldı. 97 00:07:10,921 --> 00:07:12,361 Beni Londra'da bırakmalıydın. 98 00:07:13,201 --> 00:07:14,681 Bu bir seçenek değildi. 99 00:07:16,041 --> 00:07:18,001 Yapabileceklerim yüzünden mi? 100 00:07:18,081 --> 00:07:21,081 Marcus'un ailesi asla senin çocuğuna katılamayacak eğer beni öğrenirlerse. 101 00:07:21,761 --> 00:07:23,361 Tedavi için hâlâ umut var. 102 00:07:27,001 --> 00:07:28,881 Hadi eve geri dönelim. 103 00:07:28,961 --> 00:07:30,041 Hadi. 104 00:07:51,081 --> 00:07:53,257 Bu Matthew, Şu anda aramanıza cevap veremiyorum 105 00:07:53,281 --> 00:07:55,041 lütfen bana bir mesaj bırakın. Teşekkür ederim. 106 00:07:56,641 --> 00:07:58,681 Tekrar sesli mesaj. 107 00:08:01,121 --> 00:08:03,001 Miriam, eğer bizi yakalayamazsa başka örnek var mı... 108 00:08:03,081 --> 00:08:04,281 Evet biliyorum. 109 00:08:04,361 --> 00:08:06,361 - Haftalardır oradaydı. - Biliyorum. 110 00:08:12,321 --> 00:08:14,561 New Orleans asla kolay olmayacak. 111 00:08:15,441 --> 00:08:18,681 Matthew'un orada yaptığı şey, bu... katliamdı. 112 00:08:19,321 --> 00:08:21,521 Marcus'un ailesini parçaladı. 113 00:08:21,601 --> 00:08:23,521 Ama aileni seçemezsin. değil mi? 114 00:08:23,601 --> 00:08:26,321 Bu kesinlikle doğru değil vampirler için. 115 00:08:27,281 --> 00:08:29,481 Sadece yaşamalısın Uzun süre seçimlerinizle. 116 00:08:30,041 --> 00:08:33,401 Bütün bunların benim için oldukça zor olduğunu görüyorsun tanıdığım Matthew ile barışmak için. 117 00:08:33,481 --> 00:08:34,721 Aynı kişi değil. 118 00:08:35,761 --> 00:08:38,017 O zamanlar ikna olmuştu doğru olanı yaptığını söyledi. 119 00:08:38,041 --> 00:08:40,361 Temizlik yapıyordu kan öfkesi dünyası. 120 00:08:40,441 --> 00:08:41,761 Elinde olmasına rağmen mi? 121 00:08:42,881 --> 00:08:44,721 Bilişsel uyumsuzluk sağır edicidir. 122 00:08:44,801 --> 00:08:47,241 İkiz fikrine dayanamıyor yaptığının üzerinden geçiyor. 123 00:08:47,321 --> 00:08:49,401 Neden düşünüyorsun bir çare mi arıyoruz? 124 00:08:51,921 --> 00:08:52,921 TAMAM. 125 00:08:57,521 --> 00:08:59,241 O zaman elimizdekilerle çalışalım. 126 00:09:05,201 --> 00:09:07,001 Kesinlikle var mıyız her şeyi kontrol ettin mi? 127 00:09:07,081 --> 00:09:11,041 Evet, burası British Museum. İngiliz Kütüphanesi 128 00:09:11,121 --> 00:09:14,881 Zincirli Kütüphane, Chetham'ın kütüphanesi John Rylands Kütüphanesi 129 00:09:14,961 --> 00:09:17,321 ve kütüphaneler Kraliyet Hekimler Koleji'nin 130 00:09:17,401 --> 00:09:21,041 Kraliyet Tarih Kurumu ve Kraliyet Tıp Derneği. 131 00:09:21,121 --> 00:09:22,121 Ah, teşekkürler Sarah. 132 00:09:22,161 --> 00:09:25,801 Tamam, her zaman biliyorduk bu bir eleme süreci olacaktır. 133 00:09:26,561 --> 00:09:27,921 Teşekkürler Sarah. 134 00:09:28,001 --> 00:09:30,001 Bilmiyorum hala inanıyorum bir olasılık var 135 00:09:30,041 --> 00:09:33,801 Kelley'nin sayfaları sakladığını Dee'nin kütüphanesindeki kitaplardan birinde. 136 00:09:33,881 --> 00:09:36,081 Demek istediğim, gerçekten tek ipucu bu şu anda elimizde. 137 00:09:36,721 --> 00:09:39,841 Burada. Bu el yazmalarının bir sonraki listesi kontrol etmeniz için. 138 00:09:40,801 --> 00:09:43,801 Bildiğimiz her kitap Dee'nin kütüphanesindeydi bir anda veya başka bir zamanda 139 00:09:44,241 --> 00:09:46,641 ama kaybolmuştu ya da satılmıştı İngiltere'den ayrılmadan önce. 140 00:09:46,961 --> 00:09:48,801 Ama biz zaten çoğunu dışladı. 141 00:09:49,481 --> 00:09:50,841 Başka bir şey? 142 00:09:50,921 --> 00:09:52,881 Belki biraz gerçek yiyecek? 143 00:09:53,761 --> 00:09:56,361 Hayır, sanırım iyiyiz. Teşekkür ederim. 144 00:09:57,561 --> 00:09:58,561 Herhangi bir şey? 145 00:09:58,601 --> 00:10:00,921 Hayır, görebildiğim kadarıyla değil. 146 00:10:01,721 --> 00:10:03,521 Burada bana ihtiyaç yok. 147 00:10:06,241 --> 00:10:07,241 Soyga Kitabı... 148 00:10:07,721 --> 00:10:13,441 Ah, evet... Ashmole'a göre, 1583'te Dee'nin kütüphanesinde kayboldu 149 00:10:13,521 --> 00:10:16,441 yani sen Kelley ile tanıştıktan sonra ama Avrupa'ya gitmeden önce. 150 00:10:16,521 --> 00:10:21,161 Evet. Büyüleyici bir el yazması. şifreler ve sembollerle dolu. 151 00:10:21,241 --> 00:10:23,241 Akademisyenler bunları çözmek için yıllarını harcadı. 152 00:10:24,201 --> 00:10:27,281 Yani bir bakıma saklanma yeriydi kendi içinde. 153 00:10:29,521 --> 00:10:31,801 Bekle, bu... bu fazla mükemmel. 154 00:10:31,881 --> 00:10:33,521 İzin ver... 155 00:10:40,041 --> 00:10:42,241 1595'te Dee'ye iade edildi. 156 00:10:46,881 --> 00:10:48,041 Şimdi nerede? 157 00:10:48,521 --> 00:10:49,841 Bir saniye... 158 00:10:51,401 --> 00:10:54,561 Ah, Tanrı aşkına! Lanet Britanya Kütüphanesi'nde. 159 00:10:54,641 --> 00:10:55,801 - Harika. 160 00:10:56,961 --> 00:10:58,081 Yarın gideceğim. 161 00:10:59,641 --> 00:11:01,121 Saat kaçta bana haber ver yeter. 162 00:11:02,681 --> 00:11:05,121 Kütüphanede yolumu biliyorum Gallowglass. 163 00:11:05,201 --> 00:11:06,361 Matthew'un emirleri. 164 00:11:12,081 --> 00:11:14,041 Peki, erken bir başlangıç ​​için hazırlanın. 165 00:11:16,361 --> 00:11:20,041 "Kurtadam Kalbi" tarafından Ölü Adamın Kemikleri 166 00:11:27,241 --> 00:11:28,441 Anlaştık Baptiste. 167 00:11:29,441 --> 00:11:31,481 Tamam, biraz para kazanalım. 168 00:11:38,321 --> 00:11:39,881 Sana uzak durmanı söylemiştik. 169 00:11:41,161 --> 00:11:42,321 Haydi, benimle ilgilen. 170 00:12:22,481 --> 00:12:24,401 Bu kokuyu nerede olsa tanırım. 171 00:12:25,081 --> 00:12:26,801 İki tane yapmam gerektiğini biliyordum. 172 00:12:27,481 --> 00:12:29,041 Ben de uyuyamıyorum. 173 00:12:39,961 --> 00:12:40,961 Aa. 174 00:12:41,921 --> 00:12:42,921 Aa. 175 00:12:46,681 --> 00:12:49,641 hatırlıyor musun ne zaman geç saatlere kadar ders çalışırdım? 176 00:12:49,721 --> 00:12:50,761 Mm-hm. 177 00:12:50,841 --> 00:12:52,121 Peki akşam yemeğini kaçırır mıyım? 178 00:12:52,201 --> 00:12:53,201 Evet. 179 00:12:53,601 --> 00:12:55,561 Ve Em beni her zaman yapardı bunlardan biri. 180 00:12:55,641 --> 00:12:58,561 En iyi büyüsünün yapıldığını söyledi ekmek ve peynirle. 181 00:13:04,681 --> 00:13:07,201 Keşke tüm sihir çok basitti. 182 00:13:18,401 --> 00:13:23,121 İyi bir büyünün iyi içgüdülere ihtiyacı vardır. 183 00:13:25,161 --> 00:13:27,601 Sezginize güvenmelisiniz 184 00:13:28,801 --> 00:13:30,881 aynı zamanda zekan 185 00:13:31,721 --> 00:13:34,081 çünkü bunu anladığını biliyoruz maça halinde. 186 00:13:35,441 --> 00:13:36,441 Aa. 187 00:13:46,441 --> 00:13:48,081 Onu özlüyorum. 188 00:14:06,401 --> 00:14:07,401 Bunu kaçırdım. 189 00:14:07,921 --> 00:14:10,281 Neyi kaçırdın? Paranı mı kaybediyorsun? 190 00:14:12,441 --> 00:14:15,721 Evet, peki Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor. 191 00:14:18,361 --> 00:14:21,641 Her ne kadar biraz daha sıcak bir ortama alışkın olsam da Eve geldiğimde hoş geldin. 192 00:14:23,041 --> 00:14:25,161 Peki, Misafirperverliğin de sınırları var. 193 00:14:25,841 --> 00:14:27,521 Fransız Mahallesi'nde bile. 194 00:14:28,401 --> 00:14:29,401 Bu ne anlama gelir? 195 00:14:30,321 --> 00:14:32,801 Hepimiz cesetlerin ne zaman geleceğini merak ediyoruz. ortaya çıkmaya başlayacak. 196 00:14:36,041 --> 00:14:39,081 Bakın, hepimizin iyiliği için, filizine ihtiyacımız var 197 00:14:39,961 --> 00:14:41,761 - ama Ransome bizi görmeyecek. Hayır. 198 00:14:41,841 --> 00:14:43,481 Matthew'u göremeyecek. 199 00:14:45,201 --> 00:14:46,201 TAMAM. 200 00:14:47,161 --> 00:14:48,601 Peki ya bir yaklaşım yaparsam? 201 00:14:51,201 --> 00:14:52,441 Artık çok geç. 202 00:14:52,961 --> 00:14:54,161 Sen tarafını seçtin. 203 00:14:55,121 --> 00:14:57,161 Şeytanı şehre geri getirdin. Marcus. 204 00:14:58,201 --> 00:14:59,441 Ne bekliyordun? 205 00:15:09,920 --> 00:15:10,840 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 206 00:15:10,841 --> 00:15:11,841 Rica ederim. 207 00:15:15,161 --> 00:15:17,481 Peki, beni burada bekleyebilirsin. 208 00:15:17,560 --> 00:15:18,520 Öyle düşünmüyorum. 209 00:15:18,521 --> 00:15:21,841 Ah, özür dilerim, sen... okuyucu kartınız var mı? 210 00:15:23,161 --> 00:15:25,001 Çok güzel. 211 00:15:25,081 --> 00:15:26,081 Fazla kalmayacağım. 212 00:15:30,361 --> 00:15:31,361 Diana Bishop'mu? 213 00:15:32,641 --> 00:15:33,721 Teşekkür ederim. 214 00:16:17,041 --> 00:16:18,601 Ne saklıyorsun? 215 00:16:19,481 --> 00:16:20,481 Üzgünüm. 216 00:16:49,681 --> 00:16:53,121 Bana ellerini göster bu kitabın geçtiği yer. 217 00:17:20,721 --> 00:17:21,761 H... 218 00:17:28,001 --> 00:17:29,001 Hubbard'ı mı? 219 00:17:40,761 --> 00:17:43,881 Dünya zor bir yer şu anda cadılar için. 220 00:17:44,721 --> 00:17:48,441 Emin olun, bir topluluk buldunuz burada bizimle. 221 00:18:02,921 --> 00:18:04,721 Sürüye hoş geldiniz, çocuğum. 222 00:18:09,241 --> 00:18:13,521 az önce elime ulaştı Edward Kelley'den bir mektup 223 00:18:14,401 --> 00:18:17,721 geçtiğini açıkladı bir kitabın bir sayfasında 224 00:18:17,801 --> 00:18:22,641 Ölüm Meleği dediği birine ve bir Yaşam Meleği. 225 00:18:24,681 --> 00:18:26,201 Garip küçük bir bilmece. 226 00:18:28,521 --> 00:18:29,961 Ama sonra aklıma geldi 227 00:18:30,441 --> 00:18:33,201 bu nasıl olabilir sizin için uygun bir açıklama. 228 00:18:33,921 --> 00:18:38,361 Baba olduğun iyi biliniyordu vebaya yenik düşmek üzere olanlar. 229 00:18:40,161 --> 00:18:42,521 Onlar için sen bir meleksin. 230 00:18:43,561 --> 00:18:44,801 Haklıyım değil mi? 231 00:18:44,881 --> 00:18:47,761 Edward Kelley'i çok az tanıyordum. 232 00:18:49,361 --> 00:18:53,001 Sayfanız varsa onu devretmen akıllıca olur. 233 00:18:53,921 --> 00:18:59,521 Topa sahip olma sizi inceleme altına alır ve görünmezliğine ne kadar değer verdiğini biliyorum. 234 00:19:00,081 --> 00:19:02,321 Peki sen bundan keyif alıyor musun? Bay Knox mu? 235 00:19:03,761 --> 00:19:07,761 Bu kadar yorgun biri bile benim gibi yaratık politikasıyla 236 00:19:07,841 --> 00:19:11,761 kaldırıldığını biliyor Cemaatteki konumunuzdan. 237 00:19:12,721 --> 00:19:15,121 Hiçbir hüküm sunmuyorum suçlarınız için. 238 00:19:16,241 --> 00:19:17,561 Sadece kurtuluş. 239 00:19:18,361 --> 00:19:20,441 Seni kutsal... 240 00:19:21,521 --> 00:19:22,961 Homurdanıyor, boğuluyor 241 00:19:24,601 --> 00:19:28,961 Bunu kullan ve yapmayacaksın Bu binadan canlı çıkmayı başar. 242 00:19:41,281 --> 00:19:42,281 Şimdi git. 243 00:19:45,921 --> 00:19:47,001 Benim bereketimle. 244 00:20:06,521 --> 00:20:07,521 Bak... 245 00:20:08,001 --> 00:20:10,641 tartışılacak hiçbir şey kalmadı. Artık eve gitme zamanım geldi. 246 00:20:10,721 --> 00:20:12,321 Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 247 00:20:12,401 --> 00:20:14,081 Hiç de bile. Az önce bir uçuş rezervasyonu yaptırdım. 248 00:20:14,161 --> 00:20:16,641 Eğer Madison'a geri dönersen, yapayalnız kalacaksın. 249 00:20:17,161 --> 00:20:19,281 Ve bu olabilecek en kötü şey şu anda senin için. 250 00:20:19,321 --> 00:20:21,681 İnan bana, öyle değil. 251 00:20:22,041 --> 00:20:25,641 Em yeniden hayatımın bir parçası olacak. Burada öylece sıkışıp kalmayacağım. 252 00:20:26,881 --> 00:20:30,041 Şimdi bunu aşağıya kendim mi taşıyacağım? Yoksa bana yardım edecek misin? 253 00:20:32,681 --> 00:20:33,881 Seni havaalanına götüreceğim. 254 00:20:33,921 --> 00:20:35,441 Sadece anahtarları alacağım. 255 00:20:50,441 --> 00:20:51,681 Yani... 256 00:20:52,241 --> 00:20:54,001 Diana'ya ne söylememiz gerekiyor? 257 00:20:56,001 --> 00:20:57,321 Anahtarlar ondaydı. 258 00:20:58,721 --> 00:21:00,321 Eve döndüğümde onu arayacağım. 259 00:21:00,921 --> 00:21:02,561 O dışarıdayken gizlice kaçıyor. 260 00:21:02,601 --> 00:21:04,521 Seni asla bir korkak olarak aşağılamadım. Sarah. 261 00:21:04,601 --> 00:21:07,361 - Eğer ona gideceğimi söylersem... - Seni bundan vazgeçirecektir. 262 00:21:08,521 --> 00:21:10,121 Onun burada bana ihtiyacı yok. 263 00:21:10,601 --> 00:21:11,601 Sence? 264 00:21:12,001 --> 00:21:14,001 Hafife almamalısın onun azmi. 265 00:21:14,361 --> 00:21:18,081 "Olağanüstü hedef odaklı", öğretmenleri ona böyle derdi. 266 00:21:18,161 --> 00:21:21,881 Yapabileceğim en iyi şey, dışarı çıkmak yoluna devam etmesine izin ver. 267 00:21:21,961 --> 00:21:24,161 Bu doğru değil. 268 00:21:24,241 --> 00:21:25,321 Hiçbir zaman olmadı. 269 00:21:26,401 --> 00:21:29,881 Onun saatlerce harcadığını gördüm kahrolası kütüphanede. 270 00:21:30,641 --> 00:21:35,241 Ne zaman işler onun için zor olsa, bu durumdan kurtulmanın yolunu kitap kitap okudu. 271 00:21:35,321 --> 00:21:39,081 Ve işleri yoluna koyduğunda Kafasında nereye gidecekti? 272 00:21:39,161 --> 00:21:40,761 Bana ve Em'e. 273 00:21:40,841 --> 00:21:41,881 Evet. 274 00:21:42,481 --> 00:21:45,361 Ve tekrar sana gelmesi gerekecek. Bunu biliyor musun? 275 00:21:45,881 --> 00:21:46,881 Evet. 276 00:21:48,441 --> 00:21:50,121 Ama anlamıyorum bunu nasıl biliyorsun? 277 00:21:52,481 --> 00:21:53,801 Philippe Diana'yla tanıştıktan sonra 278 00:21:54,321 --> 00:21:57,801 ne kadar önemli olduğunu anladı Matthew'a olacaktı... 279 00:21:58,521 --> 00:21:59,721 hepimize. 280 00:21:59,801 --> 00:22:03,681 Benden nöbet tutmamı istedi Ta ki Matthew sahneye çıkana kadar. 281 00:22:04,521 --> 00:22:07,001 Nöbet tutmak mı? Bu ne anlama gelir? 282 00:22:07,401 --> 00:22:09,241 Peki, tam olarak neye benziyor. 283 00:22:09,321 --> 00:22:11,001 Casusluk yapıyormuşsun gibi geliyor. 284 00:22:11,081 --> 00:22:12,081 Hayır. 285 00:22:12,761 --> 00:22:14,201 Hayır, her ihtimale karşı oradaydım. 286 00:22:14,841 --> 00:22:17,401 Benden çok fazla yardıma ihtiyacın olduğundan değil. eğer dürüstsem. 287 00:22:17,801 --> 00:22:19,361 Bu da sen ve Em'e bağlıydı. 288 00:22:19,841 --> 00:22:21,601 Ancak hiçbir işimiz henüz bitmedi. 289 00:22:21,681 --> 00:22:22,881 İyi olacak. 290 00:22:24,921 --> 00:22:25,921 Sarah. 291 00:22:28,961 --> 00:22:30,001 Onun sana ihtiyacı var. 292 00:22:42,441 --> 00:22:44,081 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 293 00:22:44,761 --> 00:22:45,761 Yani... 294 00:22:46,401 --> 00:22:47,601 sana nasıl yardımcı olabilirim Diana? 295 00:22:48,841 --> 00:22:52,201 Sanırım sende bir şey var ihtiyacım olan şey. 296 00:22:52,881 --> 00:22:54,521 Hayat Kitabı'ndan sayfalar. 297 00:22:55,281 --> 00:22:56,881 Bir sayfam var. 298 00:22:56,961 --> 00:22:58,801 İlk önce Peter Knox geldi. 299 00:23:00,201 --> 00:23:02,241 - Lütfen bana söyleme... - Yapmadım. 300 00:23:02,801 --> 00:23:04,961 Ama bu şu anlama gelmiyor Onu sana vereceğim. 301 00:23:07,921 --> 00:23:10,641 Ona tutunmak tüm sürünüzü riske atabilir. 302 00:23:11,321 --> 00:23:15,281 Gerçekten Knox'un gideceğini mi sanıyorsun? sayfanın sende olduğunu bilerek çekip gitmek mi? 303 00:23:16,161 --> 00:23:18,681 Bir sayfa nasıl tehlikeli olabilir? 304 00:23:18,761 --> 00:23:20,921 Bir tanesi bile yırtıldı Hayat Kitabı'ndan mı? 305 00:23:21,361 --> 00:23:23,921 Tehlikeli olan sayfa değil, ona sahip olan kişidir. 306 00:23:26,081 --> 00:23:28,801 Knox Kitabı düşünüyor ilk büyü kitabıdır. 307 00:23:30,601 --> 00:23:33,601 Yeniden düzeleceğine inanıyor cadıların azalan güçleri 308 00:23:34,361 --> 00:23:35,761 dengeyi onların lehine çevirin. 309 00:23:37,601 --> 00:23:41,561 Gerbert, Kitabın vampirlerin kökenlerini barındırıyor 310 00:23:42,161 --> 00:23:44,041 nasıl yapıldıkları ve yapılmadıkları. 311 00:23:45,321 --> 00:23:47,521 Bir sırrın olup olmadığını düşünüyor ölümsüzlüğe 312 00:23:47,601 --> 00:23:49,841 vampirlerin üstünlüğü olacak. 313 00:23:50,721 --> 00:23:51,721 Yani... 314 00:23:53,401 --> 00:23:54,401 Baba... 315 00:23:56,321 --> 00:23:57,561 Kitap konusunda kime güveniyorsun? 316 00:23:58,321 --> 00:24:02,481 Cemaatin bir üyesi yoksa kendi sürünüzün bir üyesi mi? 317 00:24:10,681 --> 00:24:13,441 bunu bilmem gerekiyor sürüm olmayacak... 318 00:24:14,041 --> 00:24:17,681 Bu mücadelede ikincil hasar de Clermont'lar nişanlı. 319 00:24:18,241 --> 00:24:19,361 Bunu bana verebilir misin? 320 00:24:23,401 --> 00:24:24,401 Hayır. 321 00:24:25,521 --> 00:24:27,081 Ama sana şunun sözünü verebilirim... 322 00:24:28,041 --> 00:24:32,001 kaybedersek şansımız olur biz yaratıklar barış içinde yaşamak zorundaydık 323 00:24:32,081 --> 00:24:33,841 gitmiş olacak 324 00:24:33,921 --> 00:24:36,321 ve hiçbir sebep olmayacak Knox veya Gerbert için 325 00:24:36,401 --> 00:24:39,041 iddiayı sürdürmek için hepimizin eşit olduğunu. 326 00:24:42,561 --> 00:24:45,121 Zaten Mutabakat'ı kullanıyorlar bizi bölmek için. 327 00:24:48,001 --> 00:24:49,001 Anlıyorum. 328 00:25:09,001 --> 00:25:10,161 sana güveniyorum... 329 00:25:11,801 --> 00:25:15,321 yapacak cesarete sahip olmak ne yapılması gerekiyor Diana. 330 00:25:17,241 --> 00:25:19,281 Ne olursa olsun feda etmek zorunda kalabilirsiniz. 331 00:25:22,321 --> 00:25:23,321 Teşekkür ederim. 332 00:25:26,921 --> 00:25:28,601 Bu güvene ihanet etmeyeceğim. 333 00:25:40,321 --> 00:25:41,881 Saatlerdir buradasın. 334 00:25:43,441 --> 00:25:45,041 Konsantre olmama yardımcı oluyor bir şeyin üzerinde. 335 00:25:45,521 --> 00:25:46,521 İyi. 336 00:25:55,441 --> 00:25:58,561 Yüzleri görmeye dayanamıyorum öldürdüğüm insanlardan. 337 00:25:59,681 --> 00:26:02,841 Bunu ifade etmenin bir yolunu bulduğunuza sevindim. Hiç yapmadım. 338 00:26:02,921 --> 00:26:04,321 Benimkiler her zaman benimle. 339 00:26:10,081 --> 00:26:13,121 Suçluluğu üstlenmemelisin Benjamin'in sana yaptırdığı şey için. 340 00:26:14,041 --> 00:26:16,121 Katil oydu. Silah sendin. 341 00:26:18,241 --> 00:26:19,681 Tıpkı senin babanın olduğu gibi. 342 00:26:20,721 --> 00:26:21,881 Karşılaştırma yok. 343 00:26:22,361 --> 00:26:25,561 Philippe ortadan kaldırmak için bana güvendi aileye yönelik herhangi bir tehdit. 344 00:26:25,641 --> 00:26:27,241 Çünkü bunda iyiydin. 345 00:26:31,921 --> 00:26:33,761 Neyse, aferin. 346 00:26:48,881 --> 00:26:50,041 Merhaba Marcus. 347 00:26:50,121 --> 00:26:52,057 Umarım bulunduğunuz yerde her şey daha iyi gidiyor. 348 00:26:52,081 --> 00:26:53,601 Anladığım kadarıyla daha ileri gitmedin mi? 349 00:26:53,641 --> 00:26:56,361 Hala üzerinde çalışıyorum. Ne yapıyordun? 350 00:26:56,961 --> 00:26:58,241 Araştırma. Doğal olarak. 351 00:26:58,321 --> 00:26:59,681 Nasıl gidiyor? 352 00:26:59,761 --> 00:27:02,241 Hm, ilerleme kaydediyoruz. 353 00:27:02,801 --> 00:27:06,281 Okumak her zaman tutkum olmuştur Britanya Kütüphanesi'nin tüm içeriği. 354 00:27:06,361 --> 00:27:09,321 Ölümsüz olmam gerektiğini düşündüm bunu başarmak için. 355 00:27:09,401 --> 00:27:10,401 Biliyorum. 356 00:27:11,081 --> 00:27:12,441 Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor. 357 00:27:12,521 --> 00:27:15,881 Eh, bekleyebilir. Matthew'la işler nasıl? 358 00:27:16,201 --> 00:27:17,241 Ah. 359 00:27:17,681 --> 00:27:20,321 Bu gidişle New Orleans vampirleri bizi öldürmüş olacak 360 00:27:20,401 --> 00:27:21,441 birbirimizi öldürmeden önce. 361 00:27:22,441 --> 00:27:24,761 Matthew ölmeyi tercih eder hatalı olduğunu kabul etmektense. 362 00:27:25,600 --> 00:27:26,520 Marcus... 363 00:27:26,521 --> 00:27:28,841 dikkatli olmalısın, tamam mı? 364 00:27:29,401 --> 00:27:32,481 Ben her zaman öyleyim. Gitmem lazım. seni seviyorum. 365 00:28:00,641 --> 00:28:02,201 Yani pes etmiyor, değil mi? 366 00:28:02,281 --> 00:28:04,201 Hayır, güvenimize ihanet etti 367 00:28:04,281 --> 00:28:06,601 ve kesinlikle öyle görünmüyor ama öyle mi? 368 00:28:09,681 --> 00:28:11,201 Seni bununla baş başa bırakacağım. 369 00:28:17,201 --> 00:28:18,521 Ransome'u görmeye geldim. 370 00:28:19,601 --> 00:28:21,921 - Matthew'a söyle... - Matthew'un habercisi olarak burada değilim. 371 00:28:23,521 --> 00:28:25,121 Ransome'un babası olarak buradayım. 372 00:28:43,001 --> 00:28:44,481 Benden sonsuza kadar kaçamazsın. 373 00:28:53,561 --> 00:28:55,561 Sanırım zaten biliyorsun neden buradayım? 374 00:28:57,801 --> 00:29:00,641 Kayıt olmamızı istiyorsunuz Cemaate karşı savaşına. 375 00:29:02,401 --> 00:29:06,041 Bir kez daha biz olacağız de Clermont'ların kurbanlık kuzuları. 376 00:29:06,121 --> 00:29:07,121 Hayır. 377 00:29:09,721 --> 00:29:12,961 Matthew bir evlat oluşturuyor böylece bu bir daha olmaz. 378 00:29:14,161 --> 00:29:18,281 Cemaatin unsurları var gücü ele geçirmek için kan öfkesini kullanmak isteyen... 379 00:29:19,921 --> 00:29:22,241 diğer yaratıkları korkutmak teslimiyet içinde. 380 00:29:23,321 --> 00:29:25,641 Baldwin sipariş verebilir yarın bir katliam daha. 381 00:29:26,761 --> 00:29:29,761 Zaten Matthew'a sipariş verdi. kendi soyundan bir vampiri öldürmek. 382 00:29:30,921 --> 00:29:32,441 Ama Matthew reddetti. 383 00:29:42,881 --> 00:29:45,761 Matthew başka bir yol bulmaya çalışıyor. 384 00:29:45,841 --> 00:29:48,361 Ve bu başlıyor kan öfkesine bir çare ile. 385 00:29:49,161 --> 00:29:51,961 Bunu anlamamıza yardım edebilirsin neden sen ve ben hasta değiliz? 386 00:29:54,161 --> 00:29:56,281 O değişemez zaten ne oldu. 387 00:29:56,361 --> 00:29:58,441 Ama buna sahip olabilir, Marcus. 388 00:30:00,001 --> 00:30:03,761 Sadece burada olmakla yaraları açıyor iyileşme şansı çok az olan. 389 00:30:04,641 --> 00:30:07,001 Matthew'un bulunmasına sevindim onun vicdanı. 390 00:30:08,001 --> 00:30:11,001 Ama düşünmeden edemiyorum birkaç yüzyıl çok geç. 391 00:30:48,441 --> 00:30:50,441 Çok fazla zaman harcıyor gibisin ölülerle. 392 00:30:51,681 --> 00:30:53,081 Sessizliği sever misin? 393 00:30:54,521 --> 00:30:55,561 Yoksa buna ihtiyacın mı var? 394 00:30:55,601 --> 00:30:57,161 Seninle konuşmamam gerekiyor. 395 00:31:00,081 --> 00:31:02,401 Matthew sana gözden uzak durmanı söyledi. öyle değil mi? 396 00:31:03,361 --> 00:31:04,841 Bunun neden olabileceğini merak ediyorum? 397 00:31:08,841 --> 00:31:10,001 Bunu yapmayı bırak. 398 00:31:11,040 --> 00:31:11,960 Neden? 399 00:31:11,961 --> 00:31:13,401 Çünkü seni incitmek istemiyorum! 400 00:31:18,481 --> 00:31:21,201 Yani sen kana susamış vampirsin Baldwin'in ölmesini mi istiyor? 401 00:31:21,681 --> 00:31:23,441 Evet. 402 00:31:24,241 --> 00:31:26,641 Ama... Ama onu kontrol etmeyi öğreniyorum. 403 00:31:27,921 --> 00:31:29,161 Matthew bana yardım ediyor. 404 00:31:30,001 --> 00:31:31,121 Sadece bir soru. 405 00:31:34,001 --> 00:31:35,401 Senin için bu kadar özel olan ne? 406 00:31:35,921 --> 00:31:37,681 Diğer herkesi katletti. 407 00:31:49,481 --> 00:31:52,361 Sana söyledim, beni terk etmeliydin Londra'da. 408 00:31:54,201 --> 00:31:55,481 Benim hakkımda bilgi sahibi. 409 00:31:56,601 --> 00:31:57,601 Ne olduğumu biliyor. 410 00:31:58,561 --> 00:31:59,961 Beni sakladığını düşünüyor. 411 00:32:00,761 --> 00:32:02,561 - Artık sana güvenmeyecek. 412 00:32:06,001 --> 00:32:07,161 Bu sorun olacak. 413 00:32:08,561 --> 00:32:10,161 Ransome seninle buluşmayı kabul etti. 414 00:32:10,241 --> 00:32:11,241 İyi. 415 00:32:11,441 --> 00:32:12,641 Sonunda. 416 00:32:12,721 --> 00:32:14,881 - Seninle gelmeliyim. - Ben de. 417 00:32:14,961 --> 00:32:16,537 Bunun olup olmayacağını bilmiyorum iyi bir fikir... 418 00:32:16,561 --> 00:32:18,441 Hiçbiriniz gelmeyeceksiniz. 419 00:32:22,241 --> 00:32:23,641 Bunu kendi başıma yapacağım. 420 00:32:26,921 --> 00:32:27,921 Onlara orada olacağımı söyle. 421 00:32:38,201 --> 00:32:40,001 Sanırım bende bir şey var. 422 00:32:40,081 --> 00:32:42,081 Yola çıkmadan önce Britanya Kütüphanesi'ne 423 00:32:42,161 --> 00:32:45,041 Soyaga Kitabı birkaç elin arasından geçti. 424 00:32:45,121 --> 00:32:46,481 Dee'yi biliyoruz. 425 00:32:46,561 --> 00:32:50,601 Ve onun ölümünden sonra, Thomas Allen'a gitti. 426 00:32:50,681 --> 00:32:54,801 Thomas Allen, gökbilimci arkadaşım ve matematikçi. 427 00:32:55,361 --> 00:32:57,881 Daha sonra kütüphanesinden Kenelm Digby'ye gitti. 428 00:32:59,001 --> 00:33:02,401 Doğa filozofu simya ve astrolojide kenarda kalan. 429 00:33:03,561 --> 00:33:06,001 Bir düşününce, o... muhtemelen bir cindi. 430 00:33:06,081 --> 00:33:09,401 Diğer sayfalar bitti bir cadı ve bir vampirle. 431 00:33:09,481 --> 00:33:12,521 Belki iblisler kastedilmiştir üçüncü sayfayı güvende tutmak için? 432 00:33:12,601 --> 00:33:14,057 Yani bu bana mantıklı geliyor. 433 00:33:14,081 --> 00:33:16,001 Evet. Daha sonra nereye gitti? 434 00:33:16,081 --> 00:33:18,881 John Maitland, Lauderdale'in ilk Dükü. 435 00:33:18,961 --> 00:33:23,241 Sonunda Soyaga Kitabı'nı biliyoruz Britanya Kütüphanesi'ne giden yolu bulur 436 00:33:23,321 --> 00:33:28,761 ve Lauderdale'in emlak popundan diğer eşyalar yüzyıllar boyunca çeşitli müzayedelerde satıldı. 437 00:33:28,841 --> 00:33:33,241 Bizi ilgilendiren bir şey yok yaklaşık 30 yıl öncesine kadar. 438 00:33:35,441 --> 00:33:39,321 TJ Weston adında biri Bir kitaptan resimli bir sayfa satın aldım. 439 00:33:40,081 --> 00:33:44,321 Um, "Bir alegori" olarak tanımlanıyor yazılı bir sloganı olan bir ağaç." 440 00:33:44,401 --> 00:33:45,401 Ne diyor? 441 00:33:45,761 --> 00:33:49,321 "Omnia nodis arcanis connexa quiescunt." 442 00:33:49,961 --> 00:33:53,161 "Hepsi sessizce bekliyor gizli düğümlerle birbirine bağlı." 443 00:33:54,441 --> 00:33:56,481 Şimdi TJ Weston'ı bulmamız gerekiyor. 444 00:34:02,761 --> 00:34:04,481 Gelmemi istemediğine emin misin? 445 00:34:05,561 --> 00:34:06,561 Evet. 446 00:34:10,041 --> 00:34:11,041 Jack. 447 00:34:18,001 --> 00:34:19,961 Bu konuda içimde kötü bir his var. 448 00:34:31,641 --> 00:34:33,121 Diana hamile mi? 449 00:34:33,561 --> 00:34:35,081 Görünüşe göre ikizler. 450 00:34:37,361 --> 00:34:39,361 O gerçekten güçlü bir cadıdır. 451 00:34:41,401 --> 00:34:42,881 Bu nasıl oldu? 452 00:34:42,961 --> 00:34:46,641 Gerçek şu ki, bunun olmaması gerekiyordu. hiç de. 453 00:34:48,801 --> 00:34:50,481 Bu onları çok savunmasız hale getirecek. 454 00:34:52,121 --> 00:34:54,441 Belki zamanı gelmiştir ilk hamlemizi yaptık mı? 455 00:34:54,521 --> 00:34:55,521 Hayır. 456 00:34:56,081 --> 00:34:58,601 Baldwin arasındaki uçurum ve Matthew her geçen gün genişliyor. 457 00:34:58,681 --> 00:35:00,041 Bir uçurum haline gelmesine izin verin. 458 00:35:00,121 --> 00:35:01,841 Matthew'un dikkati dağılacak. 459 00:35:02,521 --> 00:35:03,801 Eğer ilk biz vurursak... 460 00:35:03,881 --> 00:35:09,521 Düşmanının sözünü kesmezsin kendini yok etme sürecinde. 461 00:35:09,601 --> 00:35:12,441 Belki daha çok hoşuma gider yıkımı yapan ben olduğumda. 462 00:35:15,001 --> 00:35:16,081 İyi çocuk. 463 00:36:09,641 --> 00:36:10,841 İyi akşamlar, Ransome. 464 00:36:25,961 --> 00:36:29,081 Yeni ve Matthew de Clermont'u geliştirdi. 465 00:36:30,841 --> 00:36:33,961 Ne kadar zaman oldu? Yaklaşık 200 yıl kadar olduğunu düşünüyorum. 466 00:36:36,081 --> 00:36:37,441 Seni özlediğimizi söyleyemeyiz. 467 00:36:40,241 --> 00:36:42,441 gelmene şaşırdım burada. 468 00:36:48,601 --> 00:36:50,841 duyuyorum artık insanları öldürmüyorsun. 469 00:36:53,041 --> 00:36:54,681 Kan öfkesi olsa bile. 470 00:36:54,761 --> 00:36:57,841 Ransome, çok şey değişti Beni son gördüğünden beri. 471 00:36:58,321 --> 00:37:00,241 artık bunu biliyorum kontrol edilebilir. 472 00:37:00,321 --> 00:37:01,441 Umarım iyileşir. 473 00:37:03,281 --> 00:37:06,561 Jack... kontrol altında mı? 474 00:37:07,281 --> 00:37:08,321 Oraya varıyor. 475 00:37:10,681 --> 00:37:12,801 Çünkü Cemaate göre... 476 00:37:14,161 --> 00:37:16,161 onu öldürmek benim görevim. 477 00:37:17,801 --> 00:37:19,281 O halde beni de öldürmek zorunda kalacaksın. 478 00:37:20,921 --> 00:37:22,241 Seni kahrolası ikiyüzlü! 479 00:37:22,321 --> 00:37:25,561 Ransome, bunu anlamalısın Cemaat hepimizi memnuniyetle yok edecek. 480 00:37:25,641 --> 00:37:29,321 Jack, ben, sadece taşıyıcı olan biri bile, hepiniz gibi, hepiniz gibi. 481 00:37:29,401 --> 00:37:31,241 Ve bunun hiçbir ilgisi yok kan öfkesiyle. 482 00:37:31,321 --> 00:37:33,921 Her şey emin olmakla ilgili korku içinde yaşadığımızı. 483 00:37:34,361 --> 00:37:36,721 Ve sen oğluna inanıyorsun bunu durduracak mı? 484 00:37:36,801 --> 00:37:40,161 Burada hayatımı riske atıyorum bu inanç için evet. 485 00:37:40,521 --> 00:37:44,681 yaşamamız gerektiğine inanıyorum korkuyla değil, gerçek ve umutla. 486 00:37:45,281 --> 00:37:46,481 Güzel sözler. 487 00:37:46,841 --> 00:37:48,321 İhtiyacımız olan son şey. 488 00:37:48,881 --> 00:37:50,441 Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle. 489 00:37:50,521 --> 00:37:51,881 Pişmanlık duy Matthew! 490 00:37:54,761 --> 00:37:59,441 Bir saniyeliğine inanabilseydim ne kaybettiğimizi anlaman için. 491 00:37:59,521 --> 00:38:01,161 Olanlar için üzgünüm. 492 00:38:01,241 --> 00:38:03,281 HAYIR! Bu bizim başımıza olmadı! 493 00:38:03,761 --> 00:38:05,201 Bu bize yapıldı! 494 00:38:08,321 --> 00:38:10,041 Şimdi eğer bunu anlayamıyorsan... 495 00:38:14,041 --> 00:38:15,121 Malachi Smith. 496 00:38:17,841 --> 00:38:19,481 Dost canlısı, kocaman bir gülümseme. 497 00:38:21,081 --> 00:38:23,601 Bourbon Caddesi'nde yürüyordu. bir sigara içmek için durdu 498 00:38:24,281 --> 00:38:25,441 ve sonra onu öldürdüm. 499 00:38:28,041 --> 00:38:29,241 Suzette Boudrot. 500 00:38:30,241 --> 00:38:33,201 Güzel sarı saçlı, tertemiz Fransızca konuşuyordu. 501 00:38:35,521 --> 00:38:38,721 Kaybolmuş gibi davrandım, bana yol tarifi verdi 502 00:38:40,161 --> 00:38:41,281 ve sonra onu öldürdüm. 503 00:38:45,161 --> 00:38:46,601 Sandrine Lachellier. 504 00:38:47,561 --> 00:38:50,761 Sık sık St Louis Mezarlığı'nı ziyaret edin. 505 00:38:50,841 --> 00:38:52,961 Önemsediği biri orada dinlenmeye bırakıldı. 506 00:38:55,601 --> 00:38:57,681 Ve yağmurlu bir pazar günü öğleden sonra... 507 00:38:59,161 --> 00:39:00,601 onu orada öldürdüm. 508 00:39:05,601 --> 00:39:07,041 Kimseyi özle... 509 00:39:08,841 --> 00:39:10,521 ve seni kendim öldüreceğim. 510 00:39:12,161 --> 00:39:13,161 Peki. 511 00:39:16,281 --> 00:39:17,681 Fabien Guidry. 512 00:39:18,281 --> 00:39:20,417 Ona zaman verdim Şehirdeki yetimhanelere. 513 00:39:20,441 --> 00:39:21,721 Cornelius Everett... 514 00:39:21,801 --> 00:39:23,057 ...Bir sabah hiç gelmedi... 515 00:39:23,081 --> 00:39:24,641 ...Bayou'da balık tutuyordu. 516 00:39:25,081 --> 00:39:26,201 ...onu öldürdüm... 517 00:39:26,281 --> 00:39:29,961 ...Sophie Mathieu evini terk etmezdi. Orada olduğumu bildiğinden emin değilim... 518 00:39:30,041 --> 00:39:32,481 ...Geleceğimi biliyordu ve o hazırdı... 519 00:39:32,561 --> 00:39:34,041 Sabrina Richard. 520 00:39:34,120 --> 00:39:35,040 ...Ama yine de onu öldürdüm... 521 00:39:35,041 --> 00:39:37,961 ...Sisin içinden çıktı... ...Bridget Godshaw... 522 00:39:38,041 --> 00:39:40,241 Onu bir sonbahar fırtınasında öldürdüm... 523 00:39:43,561 --> 00:39:45,081 Claude hayatı için yalvardı... 524 00:39:48,721 --> 00:39:49,921 ve sonra onu öldürdüm. 525 00:39:58,761 --> 00:40:01,081 sana ne olacağını söyledim eğer birini özlersen. 526 00:40:07,081 --> 00:40:08,201 Jacqueline Lascelle. 527 00:40:09,841 --> 00:40:12,321 Eşiniz ve hayatınızın aşkı. 528 00:40:14,121 --> 00:40:17,001 Bu kulüpten ayrılırken onu takip ettim. 529 00:40:19,961 --> 00:40:23,481 Caddenin aşağısında kısa bir yol biraz çiçek ve bir şişe şarap aldı 530 00:40:23,561 --> 00:40:25,761 ve sonra eve doğru yürüdü... 531 00:40:26,961 --> 00:40:28,241 ve onu orada öldürdüm. 532 00:40:30,921 --> 00:40:32,481 En çok onun yüzünü görüyorum. 533 00:40:34,521 --> 00:40:36,041 Ama hepsi bana geri dönüyor. 534 00:40:37,321 --> 00:40:40,281 Ne yaptığımı görüyorum ve Bunu değiştiremem. 535 00:40:40,801 --> 00:40:42,441 Ve bunun için gerçekten üzgünüm. 536 00:40:42,521 --> 00:40:45,121 Yaptığım şey için üzgünüm. 537 00:41:03,241 --> 00:41:04,521 Evlatınıza katılacağız. 538 00:41:10,721 --> 00:41:12,441 Teşekkür ederim Ransome. 539 00:41:15,961 --> 00:41:21,121 "Uyanmak" MJ Cole ve Freya Ridings tarafından 540 00:42:08,081 --> 00:42:09,121 Matthew. 541 00:42:10,041 --> 00:42:11,041 Hey. 542 00:42:11,561 --> 00:42:13,121 Onların desteğine sahibiz. 543 00:42:15,041 --> 00:42:16,281 Sen başardın. 544 00:42:16,361 --> 00:42:17,841 Seninle çok gurur duyuyorum. 545 00:42:18,681 --> 00:42:19,761 Jack nasıl? 546 00:42:19,841 --> 00:42:20,961 Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 547 00:42:21,641 --> 00:42:22,641 Ve sen? 548 00:42:24,801 --> 00:42:26,441 Peki orada neler oluyor? 549 00:42:26,921 --> 00:42:27,921 Peki... 550 00:42:29,201 --> 00:42:34,321 elimizde iki sayfa var ve bir tane daha gözümüzün önünde. 551 00:42:34,401 --> 00:42:36,041 Bu harika bir haber. 552 00:42:37,961 --> 00:42:40,761 Marcus'a yapamayacağımı söyle Bunu Phoebe olmadan yaptım. 553 00:42:40,841 --> 00:42:41,841 Yapacağım. 554 00:42:43,321 --> 00:42:44,361 Bebekler nasıl? 555 00:42:45,081 --> 00:42:46,521 Onların dünyasında her şey yolunda. 556 00:42:50,441 --> 00:42:51,961 Eve ne zaman geliyorsun? 557 00:42:52,041 --> 00:42:53,721 Yakında söz veriyorum. 558 00:42:56,921 --> 00:42:59,081 Bak, ben... gitmeliyim. mon coeur. 559 00:43:00,521 --> 00:43:02,161 Seni sevdiğimi bil tüm kalbimle. 560 00:43:02,241 --> 00:43:03,241 Ben de seni seviyorum. 561 00:43:14,561 --> 00:43:15,561 Peki... 562 00:43:17,241 --> 00:43:20,721 yapılacak çok iş var onların saygısını kazanmak için yapılır. 563 00:43:21,641 --> 00:43:23,001 O zaman yapacağımız şey budur. 564 00:43:28,361 --> 00:43:30,441 Marcus. Ben... 565 00:43:31,921 --> 00:43:33,761 derinden pişmanım... 566 00:43:34,841 --> 00:43:35,841 burada ne yaptım. 567 00:43:39,241 --> 00:43:40,361 Üzgünüm. 568 00:43:46,601 --> 00:43:47,601 Teşekkür ederim. 569 00:44:22,561 --> 00:44:24,681 Vampirler burada hoş karşılanmıyor. 570 00:44:25,641 --> 00:44:26,841 Sen kimsin? 571 00:44:26,921 --> 00:44:28,081 Ben Benjamin. 572 00:44:29,721 --> 00:44:30,881 Matthew'un oğlu. 573 00:44:31,681 --> 00:44:33,121 Bir de Clermont. 574 00:44:33,201 --> 00:44:34,201 Hm. 575 00:44:34,761 --> 00:44:36,521 Bunu yalnızca Matthew inkar edebilirdi. 576 00:44:38,001 --> 00:44:40,441 Beni nefretinden büyüttü 577 00:44:40,521 --> 00:44:43,401 delilikten öleceğimi umuyordum. 578 00:44:44,641 --> 00:44:47,961 Aynı kaderi isteyeceğini hayal edemiyorum son çocuğu için. 579 00:44:50,001 --> 00:44:52,681 Ürediğini biliyorsun cadısıyla mı? 580 00:44:55,161 --> 00:44:56,201 duydum. 581 00:44:58,601 --> 00:45:01,361 Sanırım artık Matthew'un zamanı geldi hak ettiğini buldu. 582 00:45:01,801 --> 00:45:05,441 Bana katıl ve şansın olacak Diana'yı ele geçirmek için. 583 00:45:06,521 --> 00:45:08,321 Bir sonraki buluşmamızda 584 00:45:09,201 --> 00:45:13,761 tek olmadığını görecek onun gücünü anlayan kişi. 585 00:45:15,561 --> 00:45:21,041 Ama bu buluşma onun arasında olacak ve ben yalnızım. 586 00:45:22,721 --> 00:45:24,961 sana söyleyemem bunu duyduğuma ne kadar üzüldüm. 587 00:45:47,121 --> 00:45:48,121 Miriam mı? 588 00:45:49,881 --> 00:45:51,281 Evine hoş geldin Diana Bishop. 589 00:45:51,361 --> 00:45:52,441 Benimle gelmen gerek. 590 00:45:52,521 --> 00:45:54,401 yapacağız sana yardım etmek için ne gerekiyorsa. 591 00:45:54,481 --> 00:45:55,561 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 592 00:45:55,641 --> 00:45:57,641 öğrenecek olan sensin her şey nasıl başladı. 593 00:45:59,481 --> 00:46:01,001 Sanırım geliyorlar. 594 00:46:01,081 --> 00:46:03,481 Sadece Matthew ve Diana değil mutluluğu hak eden. 595 00:46:03,561 --> 00:46:05,921 Sadece değişeceksin bu aile nasıl işliyor 596 00:46:06,001 --> 00:46:09,281 bir cadı için en başından beri kimin hayatının 50 yılı kaldı? 597 00:46:09,361 --> 00:46:10,801 Diana'nın gücü var. 598 00:46:10,881 --> 00:46:13,481 Bir cadı ki hepimizi aşmaya mahkumdur. 599 00:46:13,561 --> 00:46:15,481 Peki bu cadı gerçekte kimdir?